Arv og Testamente

Prosedyren for et arveskifte (”Adjudicación de Herencia”) i Spania gjennomføres når notarius publicus bevitner avdødes siste vilje og et eventuelt testamente autentiseres.
I Spania må alle testamenter signeres i påsyn av notarius publicus. De registreres deretter i et sentralt testamentsregister (”Registro Central de Últimas Voluntades”). Takket være dette, kan enhver advokat (ikke bare den advokaten du normalt benytter), etter testators død, finne ut hvor testamentet ble signert og fremskaffe en offisiell kopi av det samme.
I Spania er det ingen advokat som beholder eller arkiverer testamentene. Det er kun notarius publicus som har autoritet til å arkivere originaldokument og de kan utstede offisielle eller notarialbekreftede kopier. Du kan alltid be en jurist om å lokalisere og hente frem et testamente. Kopier av testamenter utstedt før testators død er kun ment å være av informativ karaktér. Det er bare avdødes arvinger som kan be om dette dokumentet, enten personlig eller gjennom juridisk representant med fullmakt. En god idé er å gi advokatene du ønsker skal representere deg en fullmakt for å representere deg hos notarius publicus.
Det finnes egne fremgangsmåter for å gjøre testamenter signert i andre land enn Spania, normalt i avdødes hjemland, gyldige. Statsborgerskap og lover i avdødes hjemland må tas i betraktning i en slik prosess.
Enkelte ganger opplever vi at avdøde ikke har skrevet testamente verken i Spania eller annet land (“Intestate Succession”). Da må man i en egen prosedyre, før selve arveskiftet kan signeres, identifisere avdødes arvinger og tinglyse en slik erklæring for bruk hos myndighetene. Dette kalles “Oversikt over arvinger” (“Declaración de Herederos”).
Normalt vil det ikke være nødvendig å benytte domstolene ved arv. Kun i de tilfeller det eksisterer uoverenskommelser når det kommer til tolking av arverelaterte dokument eller fordeling av goder.
Et vanlig arveskifte kan likevel oppleves både komplekst og krevende selv om man unngår rettssak. Mange bekymrer seg over fremgangsmåten ved legalisering av utenlandske dokument, tolking av relevante lover og hvilke krav som stilles fra sentrale og lokale myndigheter, mens de selv står midt oppe i en sorgprosess. Det er lett å gå seg vill i regler, reguleringer og andre byråkratiske krav. Skattereglene er en annen utfordring da man i Spania har forskjellige regler avhengig av hvilken region man tilhører.
Vi tilbyr profesjonell assistanse gjennom hele arveprosessen og gir deg alle instrukser hva angår nødvendig dokumentasjon for å fullføre arveskiftet og betale tilhørende skatter.
Vi har et kvalifisert team som tar seg av alle administrative oppgaver slik at eiendom, penger på konto og bil overføres i arvingen(es) navn. Vi forenkler prosessen for deg. Du mottar alle instruksjoner for å gi advokatene fullmakt så de kan representerer deg uten at du selv må komme til Spania.
Vårt ønske er å assistere deg, og vi har full forståelse for den utfordringen det er, for både familie og venner, å gå gjennom en slik prosess i en vanskelig tid. Det er viktig for oss at våre kunder opplever oss som hyggelige, fleksible og forståelsesfulle, med fokus på å hjelpe i en vanskelig situasjon.